Fushimi Inari-Tasisha 9, Japan

Ein naher roter Querbalken schließt den oberen Rand, darunter staffeln sich weitere Tore bis in eine enge, seitlich versetzte Tiefe. Schwarze Schriftzeichen sitzen auf einzelnen Pfosten und Balken. Der Boden ist von schrägen Schattenlinien durchzogen. Die kräftigen nahen Formen und die vielen kleinen entfernten Rechtecke schaffen einen deutlichen Wechsel zwischen unmittelbarer Nähe und langem Durchblick.

Die Beschriftungen erinnern daran, dass diese Formen zugleich Träger von Zeichen sind. Ohne ihren Inhalt zu übersetzen, bleiben sie als Unterbrechungen der roten Flächen sichtbar. Der Raum lässt sich daher auf zwei Ebenen betrachten: als Weg zwischen Körpern und als Folge beschriebener Oberflächen. Die perspektivische Verdichtung verbindet beides, bis einzelne Zeichen und Pfosten nicht mehr unterscheidbar sind. Entfernung verändert hier auch die Möglichkeit des Lesens.